Kruh 2
The Ring Two
USA, 2005, 110 minut
Režie: Hideo Nakata
Scénář: Ehren Kruger podle románu Kôji Suzukiho a původního scénáře Hiroshi Takahashiho
Hrají:
Naomi Watts (Rachel)
Simon Baker (Max Rourke)
David Dorfman (Aidan)
Elizabeth Perkins (Dr. Emma Temple)
Už je to nějaký čas, co „Kruh“ vzbudil téměř šílenství. Myslím americký remake. Byl to právě americký „Kruh“, který otevřel i širšímu západnímu obecenstvu cestu k japonskému hororu a k takovým peckám jako „Nenávist“ a k dalším. Většinou ta cesta vedla přes americké remaky, ale když se divák dostal k tomu původnímu, japonskému, zjistil, že Japonsko umí děsit a daří se mu to dobře i bez americké produkce. Byly to neotřelé horory, které dokázaly vystrašit jako nic jiného.
Jenže právě snaha všechno zremakovat, aby v tom hráli lidé bez šikmých očí – většinou – vedla k tomu, že tenhle zájem postupně vyprchal, protože ty remaky za moc nestály a většinou jen špatně recyklovaly původní filmy. Tohle se stalo například „Nenávisti“, ale úpadek je nejlépe vidět právě na snímku „Kruh 2“. Je tak paradoxní, že série, která vzbudila zájem o japonský horor, pak sama vedla k potlačení tohoto zájmu. Důvodů je však hned několik.
V první řadě to může být skutečnost, že se remaku ujal sám Hideo Nakata, režisér japonského originálu. Snažil se příběh zasadit do amerických reálií, ale zároveň kladl důraz na rodinu a na emoce, které jsou ve vztahu matky a syna. Právě o matce (Naomi Watts) a jejím synovi Aidanovi (David Dorfman) je „Kruh 2“. Navazuje se tak na dění prvního filmu, ale potlačuje se hororová rovina a místo ní se do popředí dostává rovina záchrany syna. Děsivé momenty jsou upozaděny a film se stává citovou detektivkou.
Je skoro až překvapivé, jak se v americkém remaku prvního dílu podařilo Gore Verbinskému efektivně spojit napětí a strach s emocemi a touhou zachránit bližního svého. Hideo Nakata, ač autor japonské verze, tohle prostě nedokázal a předvedl v pokračování americkým divákům jen podprůměrnou podívanou, která stojí jedině na tom, že Naomi Watts je skutečně skvělá herečka, a i když se sem tam chová nelogicky, je to dáno špatným scénářem, nikoli jejími schopnostmi.
„Kruh 2“ byl začátkem úpadku zájmu o japonský horor. Jednalo se o úpadek pozvolný, protože i dnes se najdou lidé, kteří vyhledávají japonské duchařiny, ale zájem už není tak obrovský. Je to logické. Hideo Nakata už se ve snímku „Kruh 2“ jen opakuje a snaží se vymýšlet zajímavý konec, až se v celém tom hledání smysl příběhu utápí. A nejhorší na tom je, že jediná scéna, která vyděsí, je ta s jelenem.
Hodnocení: 35 %
