Carl si ve snímku Hard Shoulder (nebo také "Dead End") vezme s rodinou dovolenou, aby se zase trochu sblížili. Jeho práce je spíš navzájem vzdaluje. Pak se Carl jednou probudí svázaný a pochopí, že se dovolená pokazila.
